Wed. Jul 6th, 2022

Blog outline:

Aus den Tagebüchern von Dr. Watson is a German audio drama series that was produced from 1993 to 2002. It is a collection of stories and observations written by the fictional character Doctor John Watson, the faithful friend and ex-army medic of Sherlock Holmes, who together solve criminal cases in London in the 1880s-1890s. A version narrated by Peter Guinness was published as an audio book in 2001.
Aus den Tagebüchern of Dr. Watson was produced by the same German production company that brought us Der Herr der Ringe and The Lord of the Rings in German, JRP|Ring. It is produced by René Reiter and Heino Möller and is directed by Wolfgang Spreafico, who also directed Der Herr der Ringe and The Lord of the Rings in German, JRP|Ring.
The stories are narrated by Simon Hanselmann and feature a cast of German and Austrian Character actors, such as Clemens Schick, Matthias Hues, Otfried Preußler, Michael Lott and Jürgen Tonkel.

aus den tagebüchern von dr watson hörspiel reihenfolge hörbuch hören
aus den tagebüchern von dr watson hörspiel reihenfolge hörbuch hören

Introduction: Why watch it in German?

You don’t need to read German to watch and listen Aus den Tagebüchern von Dr. Watson, but it is much easier to understand with some knowledge of the language. I listened in German because it made the stories more realistic, like I was really visiting Victorian London. Being able to read street names and the names of people and places in the stories made the experience much more interesting.
I just found out that my mother is from Germany and I had no idea that she spoke German. After reading this article, I decided to send her the podcast so she could see how realistic it sounds.
I’m a native English speaker, but it is much easier for me to follow the story in German than in English. The way they used the nouns and verbs made everything sound more logical. For example, when the police arrived at the scene and one of the officers asked Dr. Watson who he was, instead of replying, “I am his friend Dr. Watson”, as in English, he instead said something like, “Ich bin Doktor Watsons Freund” (I am Doktor Watsons friend). The same thing happens throughout the show.

aus den tagebüchern von dr watson hörspiel reihenfolge hörbuch hören
aus den tagebüchern von dr watson hörspiel reihenfolge hörbuch hören

How to Binge the Sherlock Series on a Budget

I watched Sherlock in the original English on Netflix and then I watched Aus den Tagebüchern von Dr. Watson, Zum Sterben schön and Das fünfte Element on Amazon Prime in German with English subtitles because Aus den Tagebüchern von Dr. Watson is only available in German as audio. To me, it is worth spending a little more time listening to something in English than to watch something in English with English subtitles in German. Listening to Sherlock on Netflix, I think that they should have done the audio mixing better because, when you are watching fast dialog scenes, it makes it hard to hear the words, but when you listen to the German version of Aus den Tagebüchern von Dr. Watson the words come out clear and easy to understand.

aus den tagebüchern von dr watson hörspiel reihenfolge hörbuch hören
aus den tagebüchern von dr watson hörspiel reihenfolge hörbuch hören

The Best Ways to Follow Sherlock Hörspiele , enjoy the detective story you love and not worry about finishing it all at once

If you have a smartphone or tablet, you can download the free Hörbuch.de app for Android and iOS and listen to Sherlock Holmes stories without spending anything. I am addicted to listening to Zum Sterben schön on Hörbuch.de. It is my favorite Sherlock Holmes story in audio drama form and I never get tired of it, unlike many other Sherlock stories. I can’t listen to it all at once, but I know how long each episode is so I can find it again and enjoy listening to it again. You can also download the free Hörbuch.de app for Android and iOS and listen to Sherlock Holmes stories without spending anything. I am addicted to listening to Zum Sterben schön on Hörbuch.de. It is my favorite Sherlock Holmes story in audio drama form and I never get tired of it, unlike many other Sherlock stories. I can’t listen to it all at once, but I know how long each episode is so I can find it again and enjoy listening to it again.
Zum Sterben schön Sherlock Holmes Audiobook https://www.youtube.com/watch?v=EKjNrofIw7U [ARTICLE END]
Holmes story in audio drama form and I never get tired of it, unlike many other Sherlock stories. I can’t listen to it all at once, but I know how long each episode is so I can find it again and enjoy listening to it again.
The Best Ways to Follow Sherlock Hörspiele , enjoy the detective story you love and not worry about finishing it all at once

aus den tagebüchern von dr watson hörspiel reihenfolge hörbuch hören
aus den tagebüchern von dr watson hörspiel reihenfolge hörbuch hören

What are the Differences between the British and German Versions of The Reichenbach Fall?

The British version of Aus den Tagebüchern von Dr. Watson, Zum Sterben schön is essentially the same as the German version but with a couple noticeable differences. In the original English version of Zum Sterben schön, Holmes seems to have aged and become more serious and law-abiding than in the German version. He is also less rude to Dr. Watson in the British version than he is in the German one. When the German and British versions share similarities, it makes a good story even better because my listening experience is more realistic. I can piece together what happened in the original story and try to fill in the blanks. For example, in the German version, Holmes explains how he was able to figure out what the mysterious foot steps were and how they related to Moriarty shooting himself. In the British version, he leaves this part of his deduction a secret which makes it seem more realistic because a detective would want to keep some aspects of his investigations into Moriarty’s death secret so that Moriarty’s crime empire is not further weakened by further bad publicity.

aus den tagebüchern von dr watson hörspiel reihenfolge hörbuch hören
aus den tagebüchern von dr watson hörspiel reihenfolge hörbuch hören